藤沢周平さん『小説の周辺』 魯迅文学賞に

　藤沢周平さんのエッセイ集『小説の周辺』中国翻訳版が、中国で最も栄誉ある文学賞とされる「魯迅文学賞」の翻訳文学部門に決まったと、文芸春秋社から発表されました。
　この賞を日本人作家が受賞されるのは、2007年の大江健三郎さんの小説『さようなら、私の本よ!』以来二人目とのことです。
　同賞の選考委員は「滑らかな語り口のうちに穏やかさと知恵が満ちている。翻訳者・竺祖慈氏の熟練した訳筆は真に迫り、原著者と同じような心境に至ったのであろう」と評しています。

　『小説の周辺』は、自身を語ることは稀だった藤沢周平さんが、郷里・鶴岡での幼年時代、師や友との交流、創作の秘話など、人生の折々の忘れ得ぬ情景を綴った滋味深いエッセイ集です。

　藤沢周平さんの日々感じ思うことを、とても繊細に、言葉そのものが輝いて揺れて語ってくれています。一言一言に頷きながら深く味わえる素晴らしい世界です。
　『春秋山伏記』を形作っている藤沢周平さんの細やかな目線と重なる、とても素敵なエッセイ集。
　藤沢周平さんの世界が国際的にも更に大きく広がったことを、心から嬉しく思います。
　お祝い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　2022.9.14　　　　　　　　春秋山伏記プロジェクト　佐藤 輝